LA VOZ DE GOICOECHEA (Por Sadniv Solrac).- El movimiento global de traducción bíblica está experimentando un avance sin precedentes, abriendo la puerta para que millones de personas accedan a las Escrituras en su lengua materna.
Según cifras de Wycliffe Bible Translators, publicadas en el Día Internacional de la Traducción, se han publicado 118 nuevas traducciones bíblicas en el último año: 23 Biblias completas y 95 Nuevos Testamentos, rompiendo el récord anual histórico.
Esto supone que, por primera vez, 197 millones de personas ya pueden leer la Biblia entera en su propio idioma, cifra equiparable a la población de Brasil. Además, 54 millones más han recibido acceso al Nuevo Testamento.
Uno de los datos más impactantes es la reducción de idiomas sin traducción bíblica. En solo un año, pasaron de 985 a 550, un descenso del 44% en comunidades sin ninguna porción de la Escritura iniciada.
En el último año, se han lanzado proyectos de traducción en 461 lenguas nuevas, a un ritmo de un programa cada 19 horas. Porciones bíblicas fueron publicadas por primera vez en 174 idiomas, impactando a comunidades enteras.
La llegada de la Biblia ha sido transformadora. En Togo y Benín, la comunidad Ifè experimenta cambios en su comprensión espiritual y cultural gracias a la traducción del Antiguo Testamento, que conecta las historias bíblicas con sus tradiciones ancestrales.
En Papua Nueva Guinea, el pueblo Nobonob celebró la finalización de la Biblia completa en su idioma. Líderes locales subrayan que contar con la Palabra de Dios es fuente de guía y profunda esperanza para su gente.
La traducción bíblica también preserva lenguas en peligro de desaparecer. Es el caso del pueblo Label en Papua Nueva Guinea, donde la traducción resultó en la revitalización escrita de su lengua y la entrega del Nuevo Testamento a la comunidad.
En Uganda, los esfuerzos de traducción han servido como base para la alfabetización y la mejora educativa. Programas como “Leamos juntos” han provocado mejoras conductuales y académicas junto a un crecimiento en la fe.
A pesar de los avances, el reto sigue siendo enorme: uno de cada cinco habitantes del planeta aún no cuenta con la Biblia en su idioma propio, lo que equivale a 1.500 millones de personas. Wycliffe llama a mantener el apoyo para alcanzar todas las lenguas.
La transformación de vidas y sociedades a través de la Escritura confirma que Dios sigue obrando con poder, y desafía a cada creyente a ser parte de este avance del Reino, apoyando con oración y recursos la meta de “ningún pueblo sin Biblia”.
Este avance global en la traducción representa una nueva era donde la Palabra de Dios alcanza a nuevos pueblos cada día, encendiendo esperanza y avivamiento en todo el mundo.
*
Los comentarios expresados en las secciones de opinión, derechos de respuesta, reclamos del pueblo, campos pagados, negociemos, y en la opinión de los lectores y comentarios de terceros al final de las notas o en las páginas de redes sociales, son responsabilidad exclusiva de sus autores. La Voz de Goicoechea (www.lavozdegoicoechea.info) es un medio de comunicación independiente, y no toma como suyas dichas opiniones por lo que no se responsabiliza por el contenido emitido por terceros. Todas las imágenes que muestra este medio, se utilizan solo con fines ilustrativos, por tanto se respetan todos los derechos de autor según corresponda en cada caso, siendo nuestra principal labor de la informar a nuestros lectores.
Porque nuestros seguidores internacionales, nos lo han solicitado. Ahora
pueden apoyarnos financieramente, desde cualquier lugar del mundo
Support us financially to continue practising serious
and independent journalism – your help allows us to carry on.
For more information, please write to us at:
soporte@lavozdegoicoechea.info
Somos La Voz de Goicoechea
El periódico digital de nuestro querido cantón
Escríbannos a nuestro correo electrónico
Y déjanos tus comentarios al final de cada nota que presentamos
nos interesa tú opinión al respecto. Te invitamos a participar...
nos interesa tú opinión al respecto. Te invitamos a participar...
2017 © 2025
Miembro de la Red de Medios Alternativos Independientes - REDMAI
Producciones Periodísticas y Publicitarias Montezuma
Goicoechea, San José - Costa Rica
0 Comentarios
Queremos ver tus comentarios, estos nos enriquecen y ayudan a mejorar nuestras publicaciones :
_______________________________________________